Да да - у нас такой же цирк
цитирую:
System.Reflection.TargetException: [Async_ExceptionOccurred]...
И похоже проблема кроется действительно в программе на сервере, потому как пробовали на разных компах и на разных платформах (Win7 и WinXP) и на IE8, и на Mozilla Firefox 3.6.3
В любом случае помочь не могу - сами еще ишем решение...